1
00:00:07,400 --> 00:00:09,370
[غريس] أنا أشعر بالانزعاج الشديد.
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,180
لماذا يا عزيزي؟
3
00:00:11,216 --> 00:00:13,466
لقد كنت جالسا
بجانب نفس الرجل
للسنوات الأربع الماضية
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,300
وأنا أعلم أنه يحبني،
لكنه لن يتخذ خطوة.
5
00:00:17,333 --> 00:00:20,323
لقد كنت تنتظر بعض الرجل
لمدة أربع سنوات؟
6
00:00:20,350 --> 00:00:21,350
هذا لا شيء.
7
00:00:24,350 --> 00:00:26,000
انها ليست مثيرة للشفقة؟
8
00:00:26,266 --> 00:00:27,466
لا.
9
00:00:31,100 --> 00:00:33,500
إنها في حالة إنكار شديدة.
10
00:00:36,330 --> 00:00:38,830
أوه، السيدة الجميلة.
يجب أن أسأل السيد شيفيلد
11
00:00:38,116 --> 00:00:40,276
لبعض الوقت إجازة،
لذلك أنا أعطيه هذه التعادل.
12
00:00:40,316 --> 00:00:43,216
-هل تعتقدين أنه سوف يعجبه؟
-حسناً، يجب عليه ذلك، فهو ملكه.
13
00:00:44,416 --> 00:00:47,476
أوه، بحق السماء،
لن يتذكر ربطة عنقه.
14
00:00:48,160 --> 00:00:50,120
لكني أتساءل عما إذا كان ينبغي علي ذلك
تغيير بدلته.
15
00:00:51,466 --> 00:00:53,996
نايلز، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قم بالدخول إلى هناك
16
00:00:54,330 --> 00:00:55,380
وأخبره أنك بحاجة
بعض الوقت؟
17
00:00:55,416 --> 00:00:57,226
كن صادقا، تحدث من القلب.
18
00:00:57,266 --> 00:00:59,346
أخبره أنك بحاجة
بعض الوقت الخاص.
19
00:00:59,383 --> 00:01:02,273
أنت تعمل كالكلب، يومًا ما...
هل تعرف ماذا؟ لا تستخدم ذلك.
20
00:01:02,300 --> 00:01:05,280
سأقول ذلك
عندما أذهب إلى هناك
واطلب عطلة نهاية الأسبوع هذه.
21
00:01:06,250 --> 00:01:07,380
-عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
-نعم.
22
00:01:07,416 --> 00:01:09,126
ولكن هذا عندما أريد الخروج.
23
00:01:09,166 --> 00:01:12,096
نادي جلي الخاص بالخادم الخاص بي موجود
منافسة كبيرة في برمودا.
24
00:01:12,133 --> 00:01:14,163
حسنا، أنا آسف.
25
00:01:14,500 --> 00:01:17,250
لكنها الغرامة الكبرى
لم شمل الأسرة في شلالات نياجرا.
26
00:01:17,283 --> 00:01:20,253
ولدينا أقارب
القادمة من كل مكان.
27
00:01:20,283 --> 00:01:22,283
تل أبيب، بودابست،
28
00:01:22,316 --> 00:01:24,276
بوكا جابلز، المرحلة الرابعة.
29
00:01:25,450 --> 00:01:28,000
لم أكن أعلم أن لديك
أي عائلة متبقية للطيران.
30
00:01:28,330 --> 00:01:29,350
اعتقدت أنهم جميعا يعيشون
في مطبخي.
31
00:01:32,150 --> 00:01:34,350
لماذا لا نفعل ذلك فقط
دع السيد شيفيلد يقرر؟
هذا عادل.
32
00:01:34,383 --> 00:01:36,833
أوه، لماذا نتجادل؟
33
00:01:36,116 --> 00:01:39,496
أستطيع أن أتخلى عن ثلاثة أيام
من خادم ويلسون
34
00:01:39,830 --> 00:01:41,330
سحب الأربطة جورب له
لتريني خطوطه السمراء.
35
00:01:43,660 --> 00:01:46,200
حقًا؟
حسنا، هذا لطيف جدا منك.
36
00:01:46,233 --> 00:01:48,203
الآن التخلي عن الوسائل
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟
37
00:01:48,233 --> 00:01:49,323
نعم، نعم، نعم.
38
00:01:49,350 --> 00:01:51,200
-تمام. شكرا لك، شكرا لك.
-[التقبيل]
39
00:01:51,233 --> 00:01:54,153
لدي عمل لأقوم به، لذا قم بالتسجيل
جريء وجميل.
40
00:01:54,183 --> 00:01:55,273
بالطبع.
41
00:02:13,283 --> 00:02:15,423
لديك الكثير لتتعلمه،
جدي شاب.
42
00:02:18,116 --> 00:02:19,996
سيدي، من فضلك اسمح لي بذلك
عطلة نهاية الأسبوع هذه.
43
00:02:20,330 --> 00:02:22,230
إجازتي الأخيرة
كان قبل عامين،
ولكن هذا لا يحسب.
44
00:02:22,266 --> 00:02:25,346
ظهرت السيدة بابكوك
ثم كان هناك هذا
الاكتئاب الاستوائي. مِلكِي!
45
00:02:28,183 --> 00:02:30,123
لكن يا سيد شيفيلد،
46
00:02:30,150 --> 00:02:34,450
أنت تعرف أنني يجب أن أذهب
إلى لم شمل عائلتي.
47
00:02:36,433 --> 00:02:39,373
حسنًا، لأكون صادقًا يا نايلز، أنا...
48
00:02:40,350 --> 00:02:41,330
توقف.
49
00:02:44,830 --> 00:02:47,370
لقد أعطيتك للتو
شهر قبالة بالفعل.
50
00:02:47,400 --> 00:02:50,120
كنت أتعافى
من نوبة قلبية.
51
00:02:52,400 --> 00:02:56,470
انظر كيف ميزانيتك
وقت إجازتك
هو عملك.
52
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
-سأعيدك
السيجار الكوبي.
-سأرسل والدتي إلى كوبا.
53
00:03:00,330 --> 00:03:03,250
-سأجعلك خبز ألاسكا.
-سأرسل والدتي إلى ألاسكا.
54
00:03:03,283 --> 00:03:06,333
حسنًا، بكل إنصاف، سيدة فاين،
سألني نايلز أولاً.
55
00:03:07,216 --> 00:03:08,346
إنه يرتدي بدلتك
56
00:03:08,383 --> 00:03:10,473
حسنًا، إنها ترتدي
تنورة السيدة جرايسي.
57
00:03:14,350 --> 00:03:17,300
وهذه هي الطريقة التي فزت بها للتو.
58
00:03:20,116 --> 00:03:22,996
[تشغيل الموسيقى]
59
00:03:23,330 --> 00:03:25,230
♪كانت تعمل
في محل زفاف
في فلاشينغ، كوينز
60
00:03:25,266 --> 00:03:27,496
♪ 'حتى صديقها
طردتها
61
00:03:27,830 --> 00:03:28,430
♪في واحدة منها
مشاهد ساحقة
62
00:03:28,466 --> 00:03:30,366
♪ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت ستذهب؟
63
00:03:30,400 --> 00:03:33,430
♪لقد كانت في الخارج على مروحتها
64
00:03:33,466 --> 00:03:36,176
♪وهكذا فوق الجسر
من فلاشينغ
إلى باب شيفيلد
65
00:03:36,216 --> 00:03:39,496
♪كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد
66
00:03:39,830 --> 00:03:41,170
♪كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك!
67
00:03:41,200 --> 00:03:44,480
♪هكذا أصبحت
المربية
68
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
♪من كان يظن
تلك الفتاة التي وصفناها
69
00:03:48,160 --> 00:03:50,120
♪كان بالضبط
ما الذي وصفه الطبيب؟
70
00:03:50,150 --> 00:03:51,480
♪الآن، الأب
يجدها خادعة
71
00:03:52,160 --> 00:03:53,120
♪احترس من CC!
72
00:03:53,150 --> 00:03:54,420
♪والأطفال
يبتسمون بالفعل
73
00:03:54,450 --> 00:03:55,470
♪هذه متعة الحياة
74
00:03:56,000 --> 00:03:57,180
♪إنها السيدة ذات الرداء الأحمر
75
00:03:57,216 --> 00:04:00,826
♪عند الجميع
يرتدي لون أسمر
76
00:04:01,166 --> 00:04:03,166
♪الفتاة البراقة
من فلاشينغ
77
00:04:03,200 --> 00:04:04,380
♪المربية اسمها فران!
78
00:04:06,300 --> 00:04:09,280
[تشغيل الموسيقى]
79
00:04:15,116 --> 00:04:18,276
كما تعلمون، السبب الوحيد
لقد اختارك لأنه
أنا لا أبدو جيدة في الكعب.
80
00:04:21,133 --> 00:04:23,403
اعتقدت أنك تبدو رائعة
الهالوين الأخير
81
00:04:23,433 --> 00:04:25,373
عندما ذهبت كـ Tootsie.
82
00:04:27,166 --> 00:04:28,176
-حقًا؟
-نعم.
83
00:04:28,216 --> 00:04:29,426
لم أكن أعتقد أن كل ذلك جاء..
84
00:04:29,466 --> 00:04:32,296
أنت فقط تحاول أن تمتص
لأنك تعلم أنني غاضب منك.
85
00:04:32,333 --> 00:04:35,133
نايلز، حصلت على ما أردت
86
00:04:35,166 --> 00:04:37,466
ليس بسبب أي شيء قلته،
أو الطريقة التي نظرت بها.
87
00:04:38,000 --> 00:04:39,180
أوه، من فضلك.
88
00:04:39,216 --> 00:04:42,216
"أوه، السيد شيفيلد.
89
00:04:42,250 --> 00:04:45,120
هل تمانع إذا قمت بتنظيف مكتبك
معtuchas?
90
00:04:52,000 --> 00:04:54,250
حسنًا، إذا لم تكن بريسيلا،
ملكة الحلوى.
91
00:04:56,500 --> 00:04:58,270
أنت لا تمانع في أن أرتدي
أعلى الأنبوب
92
00:04:58,300 --> 00:05:03,270
لتحصل على ذلك Fantom Fury
فراغ مع مرشح HEPA،
هل فعلت؟
93
00:05:03,300 --> 00:05:07,330
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم من الوقت استغرق منك
للعثور على شيء بخيل.
94
00:05:07,660 --> 00:05:09,200
هناك ثلاث ثوان
مطاردة زبال.
95
00:05:13,330 --> 00:05:14,180
يا له من علاج.
96
00:05:14,216 --> 00:05:16,426
ليس في كثير من الأحيان يمكن للمرء أن يرى
شجار محلي
97
00:05:16,466 --> 00:05:18,316
بين خادمات المنازل الفعليات
98
00:05:22,416 --> 00:05:25,226
ها أنا أهنتك.
99
00:05:25,266 --> 00:05:26,446
الآن يفترض بك
لإهانتي مرة أخرى.
100
00:05:26,483 --> 00:05:30,663
هناك إيقاع
لهذه الأشياء يا رجل
101
00:05:30,100 --> 00:05:32,230
هل تدرك أنها تحصل
كل ما تريده
102
00:05:32,266 --> 00:05:35,396
لأن لديها السيد شيفيلد
ملفوفة حولها
إصبعها الصغير؟
103
00:05:35,433 --> 00:05:39,153
حسنا، انظر من
فقط برزت رأسه
من درك ماكسويل
104
00:05:39,183 --> 00:05:41,103
ليعلن أنه الربيع.
105
00:05:43,500 --> 00:05:47,350
ماذا كنت أقول
للسنوات الأربع الماضية؟
106
00:05:47,383 --> 00:05:50,353
كما تعلمون، ربما كنا كذلك
على الجانبين المتقابلين لفترة طويلة جدًا.
107
00:05:50,383 --> 00:05:54,833
حسنا، أنا لا أمانع
العودة إلى السيدة فاين.
108
00:05:54,116 --> 00:05:57,126
ونحن الفريق فقط
للقيام بذلك.
109
00:05:57,166 --> 00:05:59,996
حسنًا. من الآن فصاعدا
إنه أنت وأنا، بابكوك.
110
00:06:03,433 --> 00:06:07,503
أوه. همم!
111
00:06:07,830 --> 00:06:09,470
كما تعلم يا نايلز، هذا هو
أفضل فنجان قهوة
لقد قمت بها من أي وقت مضى.
112
00:06:10,000 --> 00:06:13,250
حسنًا ، على شرف
لتحالفنا الجديد،
يجب أن أعترف.
113
00:06:13,283 --> 00:06:15,453
هذه هي المرة الأولى
لقد وضعته من قبل في كوب نظيف.
114
00:06:19,150 --> 00:06:21,450
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
115
00:06:21,483 --> 00:06:24,253
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
116
00:06:24,283 --> 00:06:27,503
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
117
00:06:27,830 --> 00:06:30,320
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
118
00:06:30,350 --> 00:06:34,270
♪لقد رأيتك في الجوار
لفترة طويلة جدًا
119
00:06:35,450 --> 00:06:40,660
♪لقد تذكرتك
عندما شربت نبيذي
120
00:06:40,100 --> 00:06:42,370
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
121
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
122
00:06:45,233 --> 00:06:48,003
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
123
00:06:48,330 --> 00:06:51,270
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
124
00:06:51,300 --> 00:06:56,350
♪لقد رأيتك تمشي للأسفل
في الحي الصيني
125
00:06:56,383 --> 00:07:00,423
♪اتصلت لكنك لم تفعل
انظر حولك
126
00:07:00,450 --> 00:07:03,300
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
127
00:07:03,333 --> 00:07:06,833
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
128
00:07:06,116 --> 00:07:08,376
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
129
00:07:08,416 --> 00:07:11,376
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
130
00:07:11,416 --> 00:07:16,446
♪أنا أدفع أموالي
إلى خط الرعاية الاجتماعية
131
00:07:16,483 --> 00:07:21,423
♪لقد رأيتك واقفًا فيه
في كل مرة
132
00:07:21,450 --> 00:07:24,220
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
133
00:07:24,250 --> 00:07:26,380
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
134
00:07:26,416 --> 00:07:29,246
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
135
00:07:29,283 --> 00:07:32,173
♪لماذا لا نكون أصدقاء؟
136
00:07:35,266 --> 00:07:38,246
[تشغيل الموسيقى]
137
00:07:44,383 --> 00:07:47,183
بداية، دكتور ميلر،
أريد فقط أن أقول لك
138
00:07:47,216 --> 00:07:50,316
الذي أعتقد أنني على وشك
على استعداد للتخرج من العلاج.
139
00:07:50,350 --> 00:07:54,220
نعم، أشعر حقا
لقد كبرت ونضجت.
140
00:07:54,250 --> 00:07:57,320
لقد جئت حقا
أن أحب نفسي كشخص.
141
00:07:57,350 --> 00:07:58,370
ما هي المشكلة؟
142
00:07:58,400 --> 00:08:01,380
الجميع يكرهونني.
143
00:08:04,100 --> 00:08:06,130
[ينتحب]
144
00:08:08,333 --> 00:08:09,303
حسنا، أخبرني عن ذلك.
145
00:08:10,316 --> 00:08:13,326
حسنًا، إنه نايلز.
146
00:08:13,366 --> 00:08:15,476
أوه، نايلز. نعم.
ينتا فضولي كبير الخدم؟
147
00:08:16,160 --> 00:08:17,500
نعم، هذا هو.
148
00:08:18,300 --> 00:08:21,120
أوه، لديه هذه الفكرة المجنونة
149
00:08:21,150 --> 00:08:25,160
أنني أستخدم شهوتي
للحصول على طريقي.
150
00:08:37,250 --> 00:08:39,380
هل تشعر أنك تفعل ذلك، فران؟
151
00:08:40,450 --> 00:08:43,100
لا يا دكتور ميلر.
152
00:08:43,433 --> 00:08:45,163
أنت تعرفني.
153
00:08:45,500 --> 00:08:46,220
أعني،
154
00:08:46,250 --> 00:08:48,350
أنا لا أفعل أشياء من هذا القبيل.
155
00:08:51,116 --> 00:08:52,416
مجرد إلقاء نظرة على لغة جسدك.
156
00:08:55,116 --> 00:08:56,246
دكتور ميلر.
157
00:08:56,283 --> 00:08:59,253
هل تعتقد أنني أحاول
لإغواء لك؟
158
00:09:00,830 --> 00:09:02,660
[تشغيل الموسيقى]
159
00:09:08,233 --> 00:09:10,203
هل تريد مني أن أضع هذا
في غسالة الصحون؟
160
00:09:10,233 --> 00:09:11,383
لا يا عزيزتي، سأفعل ذلك.
161
00:09:14,500 --> 00:09:16,420
أوه، استمع.
هل ستأتي معي
لطلاء الفخار الخاص بك الليلة؟
162
00:09:16,450 --> 00:09:18,000
بالطبع.
163
00:09:18,330 --> 00:09:19,220
علبة المناديل السيراميكية
164
00:09:19,250 --> 00:09:22,000
لقد صنعت لغرفة المسحوق الخاصة بك
يخرج من الفرن.
165
00:09:23,200 --> 00:09:27,350
حسناً، سكالي ومولدر،
هل تهتم بشرح ملف X هذا؟
166
00:09:29,283 --> 00:09:31,423
حسنًا، يجب أن أعود
إلى مناجم الملح.
167
00:09:31,450 --> 00:09:33,100
في وقت لاحق، ج.
168
00:09:36,300 --> 00:09:38,400
أوه، نايلز، علينا أن نتحدث.
169
00:09:38,433 --> 00:09:41,133
لقد أمضيت جلستي بأكملها للتو
في دكتور ميلر
170
00:09:41,166 --> 00:09:44,656
نتحدث عنك
ألعب اليويو بمشاعري.
171
00:09:44,100 --> 00:09:46,330
والتظاهر مثل
أنا غير موجود.
172
00:09:46,660 --> 00:09:48,130
وكان من الممكن أن يكون ذلك الوقت
من الأفضل أن تنفق
173
00:09:48,166 --> 00:09:50,116
أتحدث عن السيد شيفيلد
القيام بذلك.
174
00:09:52,416 --> 00:09:55,376
-لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
-أوه، هيا.
175
00:09:55,416 --> 00:09:58,396
أنت تتصرف بفظاظة معي،
أنت صديق للسيدة بابكوك.
176
00:09:58,433 --> 00:10:00,203
إنه عالم مجنون.
177
00:10:02,100 --> 00:10:05,160
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف تقول باربرا
يتزوج الرجل
178
00:10:05,500 --> 00:10:07,160
من اعلانات شركة AAMCO .
179
00:10:07,500 --> 00:10:09,000
أوه، انتظر لحظة،
هذا ما يحدث.
180
00:10:10,350 --> 00:10:12,150
هذا أمر مثير للسخرية.
181
00:10:12,183 --> 00:10:14,473
لماذا لا تقوم بدعوة فقط
السيد شيفيلد والأطفال
182
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
للذهاب إلى شلالات نياجرا
معك ومع عائلتك؟
183
00:10:17,330 --> 00:10:18,300
أوه، من فضلك.
184
00:10:18,333 --> 00:10:21,273
يا له من شيء فظيع
هل فعل الرجل من أي وقت مضى
لتستحق ذلك؟
185
00:10:21,300 --> 00:10:24,160
أنت تنزلق، سادي.
ألا تريدين الخطوبة؟
186
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
استمر في الحديث.
187
00:10:26,830 --> 00:10:28,270
شلالات نياجرا هي شهر العسل
عاصمة العالم.
188
00:10:28,300 --> 00:10:32,250
ثلاثون مليون شخص يذهبون إلى هناك
كل عام وينتهي
الزواج على الفور.
189
00:10:32,283 --> 00:10:36,133
إنه سحري، إنه غامض.
السيد شيفيلد لن يكون قادرا على ذلك
لمقاومتك.
190
00:10:36,166 --> 00:10:37,466
-حقًا؟
-قطعاً.
191
00:10:38,000 --> 00:10:40,280
الحصول على اقتراح ل
هو مثل شراء العقارات.
192
00:10:40,316 --> 00:10:42,276
الموقع، الموقع، الموقع.
193
00:10:44,316 --> 00:10:47,216
أوه، نايلز، أنت عبقري.
194
00:10:47,250 --> 00:10:49,380
الآن يمكننا أن نذهب بعيدا
في نهاية هذا الاسبوع.
195
00:10:49,416 --> 00:10:51,376
أوه، أنا سعيد جدا
نحن أصدقاء مرة أخرى.
196
00:10:51,416 --> 00:10:52,416
أوه، أنا أيضا.
197
00:10:52,450 --> 00:10:54,130
لا أعرف ماذا كنت أفعل
198
00:10:54,166 --> 00:10:56,156
في ذلك التحالف الفاسد
مع بابكوك.
199
00:10:58,330 --> 00:11:02,330
أنا أعرف. لقد كان نوعًا ما مثل يوغي
إلقاء Boo Boo للحارس.
200
00:11:05,433 --> 00:11:08,433
[تشغيل الموسيقى]
201
00:11:12,450 --> 00:11:14,370
يا أطفال، لدي مثل هذه الأخبار المثيرة.
202
00:11:14,400 --> 00:11:16,280
نحن جميعا ذاهبون
إلى شلالات نياجرا.
203
00:11:16,316 --> 00:11:18,466
والدك وأنا
يتزوجون!
204
00:11:21,100 --> 00:11:22,270
أبي أخيرا برزت السؤال؟
205
00:11:22,300 --> 00:11:24,500
رقم ليس بعد.
206
00:11:26,283 --> 00:11:30,373
لكن شلالات نياجرا
هو رأس مال المشاركة
من العالم.
207
00:11:30,400 --> 00:11:32,470
وأبي وافق بالفعل
للذهاب معك؟
208
00:11:33,000 --> 00:11:34,300
رقم ليس بعد.
209
00:11:36,500 --> 00:11:38,450
-هذا أمر محزن للغاية.
هذا أمر مثير للسخرية.
-نعم، هذا هو حقا.
210
00:11:40,333 --> 00:11:43,333
فقط اذهب لحزم أمتعتك وتصرف بالمفاجأة،
هل ستفعل؟
211
00:11:43,366 --> 00:11:45,156
أوه، لا تقلق، فران.
212
00:11:45,500 --> 00:11:47,270
إذا حدث ذلك بالفعل،
سنكون مندهشين حقًا.
213
00:11:49,433 --> 00:11:51,373
- وصلتني رسالتك .
-مرحبا يا أماه.
214
00:11:51,400 --> 00:11:54,200
أوه، هذا مثير للغاية.
215
00:11:54,233 --> 00:11:57,123
آخر مرة
لقد كنت في شلالات نياجرا
216
00:11:57,150 --> 00:11:59,130
كان ذلك عندما تقدم لي أبي.
217
00:11:59,166 --> 00:12:03,496
أوه، لم أكن أعرف
بابا طلب منك الزواج منه
في شلالات نياجرا.
218
00:12:03,830 --> 00:12:04,370
هذا رومانسي جدا.
219
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
نعم، لم يكن لديه أي نية
لاقتراح على الإطلاق.
220
00:12:07,333 --> 00:12:10,423
ذهب ليحضر لي برومو
لغثيان الصباح.
221
00:12:14,383 --> 00:12:17,383
المكان يلقي تعويذة.
222
00:12:17,416 --> 00:12:21,176
ألم أعلمك قط
عن سحر الشلالات؟
223
00:12:21,216 --> 00:12:22,366
لا.
224
00:12:22,400 --> 00:12:24,470
لا، لقد كنت مشغولاً للغاية
علمني أن أمتص الأحشاء
225
00:12:25,000 --> 00:12:26,280
من الشوكولاتة المغطاة
الكرز
226
00:12:26,316 --> 00:12:27,416
قبل أن يزنوا الحقيبة.
227
00:12:29,366 --> 00:12:32,326
وفي الوقت نفسه،
هل هذا لم ينقذك
228
00:12:32,660 --> 00:12:34,180
مئات الدولارات
على مر السنين؟
229
00:12:35,150 --> 00:12:36,280
أوه، أماه.
230
00:12:37,350 --> 00:12:40,450
إذا كان غموض السقوط
هذا صحيح،
231
00:12:40,483 --> 00:12:42,203
هذا يمكن أن يكون عليه.
232
00:12:42,233 --> 00:12:45,233
يمكن أن أتزوج،
الحق على القارب.
233
00:12:45,266 --> 00:12:49,116
سوف يلعب ابن عم كوكي
الملاعق على صدرها،
لذلك هناك الفرقة.
234
00:12:51,100 --> 00:12:54,160
وجميع أفراد الأسرة
لقد حجز الفندق بالفعل.
235
00:12:54,500 --> 00:12:55,320
لذلك، ليس علينا أن نفعل ذلك
وضعهم.
236
00:12:57,330 --> 00:13:00,330
كل ما عليك فعله هو التعليق
الخبز الخاص بك فوق السور
237
00:13:00,660 --> 00:13:04,660
ويقفز اللوكس فقط
الحق عليه.
238
00:13:04,100 --> 00:13:08,200
يا حبيبي هذا هو النوع
الزفاف الذي تحلم به الأمهات.
239
00:13:08,233 --> 00:13:09,233
حر!
240
00:13:10,433 --> 00:13:13,423
[تشغيل الموسيقى]
241
00:13:16,483 --> 00:13:18,103
مرحبًا.
242
00:13:18,133 --> 00:13:20,453
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
أنا أحب فضفاضة.
243
00:13:24,466 --> 00:13:26,326
حسنًا، حان دورك.
244
00:13:26,366 --> 00:13:28,326
إرم شيء حقير حقا.
245
00:13:28,366 --> 00:13:30,446
أود ذلك، لكني لا أستطيع رفعك.
246
00:13:33,133 --> 00:13:35,003
أوه، كان ذلك
247
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
عني.
248
00:13:38,350 --> 00:13:40,270
ما الأمر يا برعم؟
249
00:13:40,300 --> 00:13:42,830
اعتقدت أنا وأنت
كانوا فريقا.
250
00:13:42,116 --> 00:13:44,476
كان ما كان عليه
والآن انتهى الأمر.
251
00:13:47,433 --> 00:13:50,453
لكن كانت لدينا خطط.
252
00:13:50,483 --> 00:13:53,473
الآن لن أسمع هذا القليل
الصوت في جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
253
00:13:54,000 --> 00:13:55,130
"وصلك بريد."
254
00:13:58,300 --> 00:13:59,320
على أية حال...
255
00:14:00,366 --> 00:14:02,656
كنت أقرأ الورقة.
256
00:14:02,100 --> 00:14:04,320
ظاهرة النينيو قادمة إلى نيويورك
في نهاية هذا الاسبوع.
257
00:14:04,350 --> 00:14:07,330
ويجب عليك أنت والأطفال
اخرج من كل هذا الماء.
258
00:14:07,366 --> 00:14:09,166
سأخبرك ماذا.
259
00:14:09,200 --> 00:14:13,170
يمكنكم جميعًا القدوم إلى الغرامة
لم شمل الأسرة في شلالات نياجرا.
260
00:14:16,116 --> 00:14:19,176
أو أستطيع أن آكل وعاء من العلق
261
00:14:19,216 --> 00:14:22,316
وينزف ببطء حتى الموت
من الداخل الى الخارج.
262
00:14:25,366 --> 00:14:28,366
حسنا، إذا كنت على السياج
حول هذا الموضوع، اسمحوا لي أن أسأل الأطفال.
263
00:14:32,000 --> 00:14:33,170
-مرحبا، ما الأمر، فران؟
-يا.
264
00:14:35,483 --> 00:14:38,333
تريد أن تسمع بعض مثيرة
اخبار لأول مرة؟
265
00:14:38,366 --> 00:14:41,826
-نعم.
-كيف تريد
للذهاب في نهاية هذا الاسبوع
266
00:14:41,116 --> 00:14:42,446
إلى شلالات نياجرا؟
267
00:14:42,483 --> 00:14:46,133
-أوه، ذلك سيكون رائعًا جدًا.
-لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة!
268
00:14:46,166 --> 00:14:48,426
لقد انتظرت هذا المجيد
لحظة لمدة خمس سنوات!
269
00:14:48,466 --> 00:14:50,126
مبالغة في ذلك يا عزيزتي.
270
00:14:51,483 --> 00:14:54,353
حسنًا، أعرف
عندما يفوق عددي.
271
00:14:54,383 --> 00:14:59,003
يبدو أننا ذاهبون
إلى شلالات نياجرا
لم شمل العائلة الجميلة.
272
00:14:59,330 --> 00:15:02,170
سنحظى بالكثير من المرح.
فقط لا تفزع.
273
00:15:02,200 --> 00:15:04,400
يمكن أن يصبح غادرًا جدًا
يتم رميها حولها ،
274
00:15:04,433 --> 00:15:07,133
ارتدت من الدرابزين،
رش في الوجه.
275
00:15:07,166 --> 00:15:09,126
أوه، أنا مرتاح تماما
على القوارب يا سيدة فاين.
276
00:15:09,166 --> 00:15:11,156
لا، كنت أتحدث عن
خط البوفيه.
277
00:15:12,250 --> 00:15:15,230
[تشغيل الموسيقى]
278
00:15:33,383 --> 00:15:35,403
هنا يا عزيزي. ضع هذا.
279
00:15:35,433 --> 00:15:38,303
لا يا أمي. أنا لا أغطي نفسي
مع هذا البلاستيك.
280
00:15:38,333 --> 00:15:42,153
تريد السيد شيفيلد أن يفكر
انه يقترح على الأريكة الخاصة بك؟
281
00:15:45,150 --> 00:15:46,170
مورتي.
282
00:15:46,200 --> 00:15:50,660
أنا أضع شعرك
في حقيبتي.
283
00:15:50,100 --> 00:15:52,280
لن نخسر
600 دولار أخرى
284
00:15:52,316 --> 00:15:55,656
كما فعلنا في Raging Waters.
285
00:15:59,333 --> 00:16:01,253
كما تعلمون،
286
00:16:01,283 --> 00:16:05,483
اقترحت على زوجتي
على هذا القارب منذ 30 عامًا.
287
00:16:06,160 --> 00:16:08,830
و لمدة 30 سنة
لقد كانت تقول،
288
00:16:08,116 --> 00:16:12,176
"مرحبًا راي، متى سنذهب
العودة إلى شلالات نياجرا؟"
289
00:16:12,216 --> 00:16:14,446
قلت،
"عندما تتوقف عن مضايقتي."
290
00:16:14,483 --> 00:16:16,323
إذن، نحن هنا.
291
00:16:19,283 --> 00:16:21,153
أيها الألم الكبير في...
292
00:16:21,183 --> 00:16:22,403
[أبواق السفينة]
293
00:16:26,316 --> 00:16:28,126
عفوا.
294
00:16:28,166 --> 00:16:30,216
أسمع أنك
في مجال العرض.
295
00:16:32,183 --> 00:16:36,663
لدي فكرة، والناس يفكرون
يجب أن تكون مسرحية.
296
00:16:36,100 --> 00:16:38,120
يقام في ولاية كونيتيكت.
297
00:16:41,500 --> 00:16:42,660
و؟
298
00:16:43,283 --> 00:16:46,833
ماذا، أنت لا تجلب
أي شيء للحزب؟
299
00:16:49,150 --> 00:16:51,280
حسناً، مارلين.
اتركه وشأنه.
300
00:16:53,660 --> 00:16:56,660
أوه، هل هي ترميك؟
قصتها كونيتيكت مرة أخرى؟
301
00:16:58,316 --> 00:16:59,296
جيد جدًا، هاه؟
302
00:17:01,366 --> 00:17:04,096
أوه. انظري يا سيدة فاين.
نحن نقترب
إلى الشلالات.
303
00:17:04,133 --> 00:17:06,163
-دعونا نذهب للعثور على الأطفال.
-تمام.
304
00:17:06,500 --> 00:17:07,400
هناك جرايسي هنا.
سأحضر جرايسي.
305
00:17:07,433 --> 00:17:09,253
يا حبيبي،
تعال وانظر إلى...
306
00:17:09,283 --> 00:17:10,253
[صرخات]
307
00:17:13,500 --> 00:17:15,150
هذه مجرد العمة كوكي.
308
00:17:15,183 --> 00:17:17,453
نعم هي التي تلعب
الملاعق عليها...
309
00:17:17,483 --> 00:17:21,173
أوه نعم. يمين.
نعم المايسترو
310
00:17:22,483 --> 00:17:25,403
لقد استمتعت بالعرض الخاص بك
منالمسح.
311
00:17:27,330 --> 00:17:29,150
كان ذلك "الإبريق البني الصغير".
312
00:17:30,500 --> 00:17:31,320
لعبتها بسرعة كبيرة.
313
00:17:33,466 --> 00:17:37,156
حيث الشيطان
هل هذا القارب متجه يا سيدة فاين؟
314
00:17:37,500 --> 00:17:38,430
جزيرة الدكتور مورو؟
315
00:17:44,116 --> 00:17:47,246
هيا يا سيد شيفيلد،
دعنا نذهب إلى مقدمة القارب.
316
00:17:47,283 --> 00:17:49,163
هذا هو أفضل مكان
لاقتراح.
317
00:17:49,500 --> 00:17:51,830
يعني اه...
318
00:17:51,116 --> 00:17:53,826
أقترح أن نذهب إلى هناك.
319
00:17:57,266 --> 00:17:59,226
يا إلهي،
320
00:17:59,266 --> 00:18:02,416
أليس هذا رائعًا؟
321
00:18:02,450 --> 00:18:05,380
أكثر من 30 مليون خدم.
322
00:18:08,830 --> 00:18:11,220
تعالي هنا يا سيدة فاين.
أنت في عداد المفقودين كل هذا.
323
00:18:11,250 --> 00:18:12,230
ماذا؟
324
00:18:14,350 --> 00:18:19,250
أليس هذا هو الأجمل
شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟
325
00:18:19,283 --> 00:18:21,323
لا أستطيع أن أسمعك.
326
00:18:23,660 --> 00:18:25,300
أوه، إنه سحري.
327
00:18:25,333 --> 00:18:27,383
إنها مجرد سحرية.
328
00:18:30,166 --> 00:18:34,166
أوه، سيدة فاين، هل تقبلين الزواج بي؟
329
00:18:35,283 --> 00:18:37,373
ماذا قلت؟
330
00:18:38,350 --> 00:18:40,300
قلت...
331
00:18:40,333 --> 00:18:42,333
[صراخ]
332
00:18:42,660 --> 00:18:44,500
[تشغيل الموسيقى]
333
00:18:48,660 --> 00:18:50,220
إذن أنت على متن القارب،
334
00:18:50,250 --> 00:18:52,250
أنت تقترب من السقوط..
335
00:18:52,283 --> 00:18:54,303
هل اقترح السيد شيفيلد؟
336
00:18:54,333 --> 00:18:56,123
حسنا، دعونا فقط
ضعها بهذه الطريقة.
337
00:18:56,150 --> 00:18:58,160
إنهم يعيدون التسمية
القارب من بعدي.
338
00:18:58,500 --> 00:18:59,450
خادمة الضباب القديمة.
339
00:19:03,316 --> 00:19:06,116
حسناً، فران،
أنت تعرف ماذا يقولون.
340
00:19:09,100 --> 00:19:10,830
ماذا يا فال؟
341
00:19:10,450 --> 00:19:12,500
لا، حقا.
342
00:19:12,830 --> 00:19:13,480
أنت تعرف ماذا يقولون، فران.
343
00:19:14,160 --> 00:19:16,100
أنت أكثر تعقيدًا بكثير
من أنا.
344
00:19:20,330 --> 00:19:22,370
حسنا، ليس هناك أي غموض
وليس هناك سحر.
345
00:19:22,400 --> 00:19:26,200
مجرد حفنة من الدعاية
لتحصل على الشراء
الهدايا التذكارية الغبية.
346
00:19:26,233 --> 00:19:28,173
أوه، انتظر لحظة،
حصلت لك شيئا.
347
00:19:29,433 --> 00:19:31,483
أنظر إلى هذا.
348
00:19:32,160 --> 00:19:35,330
حاملي كوز الذرة في شلالات نياجرا.
349
00:19:37,383 --> 00:19:42,223
-يا الله،
نظرة على العمل التفصيلي.
-نعم.
350
00:19:43,416 --> 00:19:46,146
نعم حسنا. سوف تضعه بعيدا
لخاص...
351
00:19:46,183 --> 00:19:47,183
نعم.
352
00:19:49,333 --> 00:19:51,403
-أوه، مرحبا.
-ما حدث لك؟
353
00:19:51,433 --> 00:19:53,333
لقد كان الأمر دراماتيكيًا حقًا،
في الواقع.
354
00:19:53,366 --> 00:19:56,166
وكانت السقوط قوية جدا.
355
00:19:56,200 --> 00:19:58,450
جاءت موجة غريبة على طول و
ضربني مباشرة من قدمي.
356
00:20:01,830 --> 00:20:04,170
لا يتذكر أي شيء
عن الرحلة بأكملها.
357
00:20:04,200 --> 00:20:06,660
كل ما يمكنني قوله هو "الحمد لله".
358
00:20:07,300 --> 00:20:10,130
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أخرج القمامة
359
00:20:10,166 --> 00:20:11,466
ومن ثم البدء في إعداد العشاء.
360
00:20:13,160 --> 00:20:14,270
عمل كبير الخدم
لم يتم أبدا، إيه؟
361
00:20:18,400 --> 00:20:21,130
نايلز، ألا تعتقد ذلك؟
أن عليك أن تقول له؟
362
00:20:21,166 --> 00:20:22,376
حسنا، إذا أردت.
363
00:20:22,416 --> 00:20:25,396
لكنه يعتقد أيضًا أن الخادم الشخصي كذلك
العبث مع المربية.
364
00:20:28,433 --> 00:20:30,663
لقد نظفت بما فيه الكفاية.
365
00:20:30,100 --> 00:20:31,220
حان الوقت للراحة.
366
00:20:37,233 --> 00:20:41,503
سيدة بخير، أنا أكثر
آسف بشكل رهيب. أنا...
367
00:20:41,830 --> 00:20:44,100
والحمد لله أنني تذكرت من أنا
قبل أن يحدث أي شيء.
368
00:21:21,000 --> 00:21:23,480
[تشغيل الموسيقى]
369
00:21:37,450 --> 00:21:39,430
[انتهى موضوع الموسيقى]